Impfpass, Heimtierausweis und Tierarztunterlagen: was in die Gesundheitsakte deines Tieres gehört

Frag zehn Tierhalter, wo der Impfnachweis ihres Hundes ist, und die meisten sagen sinngemäß: „Den hat die Tierärztin.“ Das stimmt und hilft wenig. Die Praxis hat ihre Akte über ihre Besuche. Darin fehlt die Impfung, die das Tierheim vor der Adoption gegeben hat, die Antibiotika aus der Tierklinik am anderen Ende der Stadt, das Gewicht, das du letzten Monat zu Hause gewogen hast, und das Register, bei dem ein Tierschutzverein im Ausland den Chip deines Tieres angemeldet hat.

Die andere häufige Antwort ist die Mappe: ein Umschlag in der Küchenschublade mit vierzehn Blättern, in der Reihenfolge abgelegt, in der sie kamen, dazu der Impfpass oder der EU-Heimtierausweis. Das ist eine echte Akte, und sie versagt, wenn man sie braucht, denn Notfälle passieren nicht zu Hause.

Zuerst die Übersicht: woraus die Gesundheitsakte eines Tieres besteht und wer welchen Teil verlangt.

Was gehört in die Gesundheitsakte deines Tieres?

Drei davon fehlen in fast jeder Akte zu Hause, und sie kosten am meisten, wenn sie fehlen. Die erste ist die Zeile mit den Unverträglichkeiten, weil niemand aufschreibt, was vor zwei Jahren schiefging. Die zweite ist das Register hinter der Chipnummer, denn die Nummer allein nützt nichts, wenn niemand weiß, in welcher Datenbank sie steht. In Deutschland gibt es zum Beispiel die kostenlosen Haustierregister von TASSO und FINDEFIX, dem Register des Deutschen Tierschutzbundes; für Nordamerika gibt es das Suchwerkzeug der AAHA (auf Englisch), das zu einer Nummer das Register findet. Keins davon hilft, wenn deine Kontaktdaten dort drei Adressen alt sind. Die dritte ist der Notdienst, den viele zum ersten Mal in den schlimmsten zehn Minuten des Jahres heraussuchen.

Welche Unterlagen braucht welche Situation?

Nimm die Reise-Zeilen ernst, und übernimm Regeln für Reisen mit Tieren nicht aus einem Blogartikel, auch nicht aus diesem. Sie hängen vom Länderpaar ab, sie ändern sich, und wenn du sie falsch erfüllst, kann dein Tier an der Grenze abgewiesen werden. Laut dem Veterinäramt Treptow-Köpenick in Berlin gilt innerhalb der EU: Der Chip muss vor der ersten Tollwutimpfung gesetzt sein, die Erstimpfung ist ab 12 Wochen möglich, und erst 21 Tage danach gilt der Schutz; ein Welpe darf also frühestens mit 15 Wochen reisen. Für Länder außerhalb der EU verweist dasselbe Amt auf die Botschaft oder das Konsulat des Ziellandes und will den Antrag auf eine amtstierärztliche Gesundheitsbescheinigung drei bis vier Wochen vor der Reise haben. Frag bei deinem eigenen Veterinäramt nach. Wer mit Hund in die USA reist: Die Einfuhr von Hunden regelt dort die CDC (auf Englisch), die seit August 2024 für alle eingeführten Hunde einen Mikrochip und ein Mindestalter von sechs Monaten verlangt.

Kernimpfungen und Non-Core-Impfungen

Hier geht es nur um die Kategorien. Die Abstände legt deine Tierärztin oder dein Tierarzt fest und bei Tollwut das Recht, das je nach Land und Region verschieden ist. Nichts hier ist tierärztlicher Rat. Den Zeitplan Woche für Woche, wie die Leitlinien ihn für Welpen und Katzenwelpen beschreiben, findest du im Impfplan für Welpen und Kitten.

In Deutschland gibt die Ständige Impfkommission Veterinärmedizin (StIKo Vet) die Kategorien vor. Laut ihren Impftabellen für Hunde und Katzen sind beim Hund Parvovirose, Staupe und Leptospirose Kernimpfungen, bei der Katze Katzenschnupfen und Katzenseuche (RCP). Tollwut ist in Deutschland keine Kernimpfung mehr, weil die terrestrische Tollwut getilgt ist, für Reisen ins Ausland aber vorgeschrieben. International kommt das System von der Vaccination Guidelines Group der WSAVA, die weltweite Empfehlungen veröffentlicht, und von zwei regionalen Gremien in den USA: den Impfleitlinien der AAHA für Hunde und den Leitlinien von AAHA und AAFP von 2020 für Katzen (alle auf Englisch).

So sieht die internationale Einteilung aus:

Die Liste der Kernimpfungen ändert sich. In einem Update ihrer Hunde-Leitlinien von 2022 hat die AAHA 2024 die Leptospirose-Impfung für die meisten Hunde in den USA zur Kernimpfung gemacht, vorher galt sie als Non-Core. Die Primärquelle ist die Mitteilung der AAHA (auf Englisch), und die Einstufung gilt für die USA, nicht weltweit; in Deutschland führt die StIKo Vet Leptospirose ohnehin als Kernimpfung. Wegen solcher Änderungen solltest du die aktuelle Leitlinie prüfen, statt etwas zu vertrauen, das an einem festen Tag geschrieben wurde, auch dieser Tabelle.

Warum die Papiermappe versagt

Sie versagt aus zwei Gründen. Der offensichtliche ist der Ort. Die Mappe liegt zu Hause; der Notfall passiert auf einem Parkplatz, beim Spaziergang, in der Pension, in einer Praxis, in der du nie warst. Eine Akte, an die du nicht herankommst, nützt niemandem.

Der zweite Grund ist die Struktur, und er richtet mehr Schaden an. Eine Mappe wächst nur nach hinten und ist unsortiert. „Wann war die letzte Leptospirose-Auffrischung?“ heißt, jedes Blatt zu lesen. „Hat sie je auf eine Impfung reagiert?“ heißt, sich zu erinnern, dass die Reaktion auf der Rückseite eines Entlassungsberichts von 2023 steht. Das Papier ist ein Stapel Quelldokumente. Eine Tierärztin will die Antwort, in einer Form, die sie in Sekunden überfliegen kann, während sie vier andere Dinge tut.

Fotos von Dokumenten in der Mediathek scheitern genauso. Die Information ist da, aber schwer zu finden, abgelegt zwischen Tausenden anderer Bilder und dem Screenshot eines Parkscheins.

Was eine Akte für 20 Sekunden braucht

Hier ist der Test. Du stehst an einem Tresen, jemand im Kittel wartet, und du hast etwa zwanzig Sekunden, bevor du anfängst, dich zu entschuldigen. Daraus folgen vier Bedingungen, und die meisten Apps verfehlen mindestens eine.

Erstens muss die Akte ohne Netz und ohne Login funktionieren. Wartezimmer von Tierarztpraxen sind oft Betonkästen mit miesem Empfang, und was die zwanzig Sekunden ruiniert, ist ein Anmeldebildschirm, gefolgt von einer E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts, die nicht ankommt.

Zweitens muss sie ein einziges Dokument erzeugen. Ein PDF mit Impfungen, Medikamenten, Gewicht und Vorgeschichte kannst du übergeben, vorab mailen oder ausdrucken. Vierzehn Fotos in der Mediathek nicht.

Drittens muss sie die Frage direkt beantworten. „Nächste Fälligkeit“ nützt mehr als „hier ist die Bescheinigung“.

Viertens muss sie das Original behalten. Eine strukturierte Akte, die ihr Quelldokument verloren hat, kann keinen Streit mit einer Pension oder einer Versicherung klären. Behalte beides: die ausgelesenen Felder und den Scan, aus dem sie stammen.

Pawza ist unser Versuch einer Akte, die alle vier erfüllt. Du fotografierst ein Tierarztdokument, und Apple Vision liest den Text auf deinem Gerät. Mit Pawza Pro ab iOS 26 auf einem Gerät, das Apple Intelligence unterstützt, macht ein Modell auf dem Gerät daraus Felder (Besuchsdatum, Tierarzt und Praxis, Impfungen, Medikamente, Diagnosen, Gewicht, nächste Fälligkeit), die du prüfst und korrigierst, bevor etwas gespeichert wird. Jeder Eintrag nimmt bis zu 10 Fotos oder PDFs auf, das Original liegt also neben den Feldern. Pawza zeigt das Gewicht als Verlauf und kann dich an dem Tag erinnern, an dem eine Impfung fällig ist. Die kostenlose Notfallkarte zeigt Allergien, aktuelle Medikamente, Versicherung und Mikrochip-Daten auf einem Bildschirm, mit einer Anruftaste für deine Praxis, die Tierklinik und einen Ersatzkontakt, und sie funktioniert offline. Mit Pro fasst das Tierarztbesuch-PDF Medikamente, Futter, Impfungen, Gewicht, Symptome und die letzte Pflege in einem Dokument zusammen. Es gibt kein Pawza-Konto und keinen Pawza-Server; die Einträge bleiben auf dem Gerät, mit optionaler Synchronisierung über dein eigenes iCloud-Konto. Unsere Transparenzseite listet für jede App, was sie angibt, Feld für Feld.

Pawza hat Grenzen. Die App gibt es nur für iPhone und iPad. Das automatische Ausfüllen mit Apple Intelligence braucht Pro und iOS 26 oder neuer auf einem geeigneten Gerät; überall sonst bekommst du die Texterkennung auf dem Gerät und füllst die Felder selbst aus. Auch das Tierarztbesuch-PDF gehört zu Pro. Kostenlos ist Pawza für ein Tier. Pro kostet 2,99 € im Monat, 22,99 € im Jahr oder einmalig 44,99 €. Beide Abos kannst du zuerst 7 Tage gratis testen, und jedes Pro-Angebot unterstützt die Familienfreigabe.

Was Pawza nicht kann, ist die Verbindung zur Praxis. Apps wie PetDesk (auf Englisch) verbinden sich mit teilnehmenden Tierarztpraxen und bringen so Terminbuchung und die Erinnerungen der Praxis in die App. PetDesk gibt es im deutschen App Store nicht (geprüft am 29. Oktober 2026), aber die Abwägung bleibt dieselbe: Pawza verbindet sich mit keiner Praxis, weil eine solche Verbindung einen Server bräuchte, und Pawza hat keinen. Nutzt deine Praxis eine eigene App zum Buchen, nimm sie dafür. Viele Halter nutzen beides: die App der Praxis für den Kontakt mit der Praxis und eine private Akte, die einen Praxiswechsel übersteht.

Der Rest der Kategorie teilt sich ähnlich auf. 11pets (auf Englisch) ist breiter aufgestellt, plattformübergreifend und für die Zusammenarbeit mit Dienstleistern gedacht. Medika (auf Englisch) und PetNoter (auf Englisch) laufen beide auch auf Android, wir nicht. Pawprint (auf Englisch), heute Great Pet Care, ist dafür bekannt geworden, Akten direkt von teilnehmenden Praxen in den USA zu holen. VetKeep (auf Englisch) bietet einen KI-Chat über deine Einträge, der die Cloud braucht, auf die wir mit Absicht verzichten. Wähl den Tausch, den du wirklich willst.

Kurz gesagt

• Eine vollständige Akte hat zwölf Bereiche: Impfungen, Parasitenschutz, Medikamente, Gewicht, Allergien und Unverträglichkeiten, Chipnummer samt Register, Operationen, chronische Erkrankungen, Laborbefunde, Versicherung, Futter und die Kontakte der Praxis.
• Verschiedene Stellen verlangen verschiedene Ausschnitte. Notdienste wollen Medikamente, Allergien, Gewicht und Diagnosen. Pensionen und Hundesalons wollen den Impfnachweis, oft mit einer Impfung eine bestimmte Zahl von Tagen vor der Ankunft. Versicherungen wollen Rechnungen und die Vorgeschichte.
• Kern oder Non-Core ist eine Risikokategorie. In Deutschland legt die StIKo Vet sie fest, international WSAVA, AAHA und AAFP, und die Abstände bestimmen deine Praxis und bei Tollwut das Recht. Die Kategorien ändern sich, wie bei der Leptospirose im AAHA-Update von 2024.
• Für Reisen gelten die Regeln des Ziellandes. In der EU heißt das EU-Heimtierausweis, Chip und gültige Tollwutimpfung mit 21 Tagen Wartezeit nach der Erstimpfung, außerhalb oft eine amtliche Bescheinigung über das Veterinäramt. Eine selbst gemachte Zusammenfassung zählt nicht. Fang Monate vorher an.
• Die Akte, die zählt, ist die, die du in zwanzig Sekunden vorzeigen kannst, ohne Netz und ohne Login, als ein Dokument, mit dem Original-Scan daneben.